Kreativbaustelle

Trauert, oh ihr Liebesgöttinnen und Liebesgötter,
und wie viele der in der Liebe verständige Menschen es gibt.
Der Spatz meiner Geliebten ist tot, der Spatz,
der Liebling meines Mädchens, den jene mehr als ihre Augen liebte:
denn er war allerliebst und kannte seine selbst
so gut wie das Mädchen die Mutter,
und er entfernte sich nicht von ihrem Schoß,
sondern sprang bald hierhin, bald dorthin
piepste unablässig seiner einzigen Herrin zu.
Dieser geht nun durch jenen dunklen Weg dorthin,
von wo man sagt, dass niemand zurückkehrt.
Doch euch möge es schlecht ergehen, schlechte Schatten der Unterwelte,
die ihr alles Schöne verschlingt:
Ihr habt mir den s0 schönen Spatz weggenommen.
Oh Untat! Oh armer Spatz!
Durch deine Schuld sind die Augen meines Mädchens
vom Weinen rot und angeschwollen.

~ Catull / Carmen 3 ~